大四期中考第一天。
第一科，日語口譯課，噢。
真的是.........
口譯真的是很瞎耶！你怎麼辦到的？雪貞先生！(吶喊)
我抽到D組題....
第一大題單字QR，前面有幾題我放空
第二大題重複敘讀，我考得漂亮 哈。
第三大題SLASH，好死不死是生協那題，我整個挫屎。
先生結語是，『前面還不錯，但後面....今度が頑張ってね。』
唉，果然會緊張。果然我反應遲鈍。
分享題目....
第一大題，聽到日文單字立刻翻譯出中文。共十題
印象中...いさぎよい、穏やかな一日 (耶!?只記得兩個..我果然記憶力差)
第二大題，聽短文至段落處，重新說出剛剛的句子。
我是這段...
「医師は市民に向かって、海鮮を生で食べるときには良く注意して、
特に肝臓病の人は、食べ物を加熱調理してから食べる方が安全だと呼べ掛けています。
日本では、海鮮を生で食べて細菌に感染し、死亡する例が毎年少なくとも四件発生していて、
しかもその死者の大半が肝硬変を患っていたのです。」
この前ずっと練習して覚えているから、よくできました。
第三大題直接翻譯我就整個挫屎了 囧
「生協（東京都生活協同組合連合会）では、一人ひとりが食品の安全を大切にすること、
そして生協として安全・安心な食品をお届けすることと並んで、
『食品の安全を確保するための社会的な仕組み』を強めていくことが必要だと考えています。」
我翻得好結巴。
明天是導遊的「送迎の挨拶」
也是挫屎。 好不想背............
第一科，日語口譯課，噢。
真的是.........
口譯真的是很瞎耶！你怎麼辦到的？雪貞先生！(吶喊)
我抽到D組題....
第一大題單字QR，前面有幾題我放空
第二大題重複敘讀，我考得漂亮 哈。
第三大題SLASH，好死不死是生協那題，我整個挫屎。
先生結語是，『前面還不錯，但後面....今度が頑張ってね。』
唉，果然會緊張。果然我反應遲鈍。
分享題目....
第一大題，聽到日文單字立刻翻譯出中文。共十題
印象中...いさぎよい、穏やかな一日 (耶!?只記得兩個..我果然記憶力差)
第二大題，聽短文至段落處，重新說出剛剛的句子。
我是這段...
「医師は市民に向かって、海鮮を生で食べるときには良く注意して、
特に肝臓病の人は、食べ物を加熱調理してから食べる方が安全だと呼べ掛けています。
日本では、海鮮を生で食べて細菌に感染し、死亡する例が毎年少なくとも四件発生していて、
しかもその死者の大半が肝硬変を患っていたのです。」
この前ずっと練習して覚えているから、よくできました。
第三大題直接翻譯我就整個挫屎了 囧
「生協（東京都生活協同組合連合会）では、一人ひとりが食品の安全を大切にすること、
そして生協として安全・安心な食品をお届けすることと並んで、
『食品の安全を確保するための社会的な仕組み』を強めていくことが必要だと考えています。」
我翻得好結巴。
明天是導遊的「送迎の挨拶」
也是挫屎。 好不想背............
全站熱搜
留言列表
