DANIEL318JP的部落格

 

イケナイ太陽  ORANGE橘子新樂園/花樣少男少女日劇片頭曲


                                                   ＊哈，是我自己翻譯的@_@よろしくね

イケナイ太陽　Na Na                             禁忌的太陽

チョットでいいから　見せてくれないか            一下下就好啦 不讓我看一下嗎
お前のセクシー・フェロモンで　オレ　メロメロ    妳那性感的費洛蒙 讓我慾火焚身
Ah ふれちゃいそうで　でも　イケナイの!        噢 好像已經受不了 但還是不得其門而入
徐徐に高なる鼓動　止められないわ             漸漸加快的心跳 無法停止


交わす言葉の　記憶遠く　                        跟你交談的那記憶深處 
口元の動きに揺れ動く                             被你那細語時的嘴形動心
濡れた髪を撫でた　そして　Ah                   撫摸你濕濡的秀髮 然後 噢



ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない   ABC 無法繼續 這樣子不可以嗎
だって　ココロの奥は違うんぢゃない?            因為  心底深處才不是這樣的吧
オレの青春　そんなもんじゃない　               我的青春 才不是那樣的東西
熱く奥で果てたいよ                                是想要盡情燃燒啊
きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　                 就是非你不可  討厭啦 
オレは　イケナイ太陽　Na Na                   我是那禁忌的太陽 啦~啦~



「赤い糸」 なんて絵空事　                       什麼『紅線』這種蠢事 
でも下心でさえ信じたいの                         但我卻打從內心深處都想相信
俺は正しい　キミも正しい　                       我是對的 你也是對的 
とにかくもう左右されないゼ                        總之別再被左右了

騙し騙され胸うずく　                              騙著、被騙著的心痛 
下手な芝居が　より盛り上げる夜                比起差勁的演技 高漲的夜晚
息が耳に触れた二人　Ah                        在耳際喘息的兩個人 噢



ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない   ABC 無法繼續 這樣子不可以嗎
だって　ココロの奥は違うんぢゃない?            因為  心底深處才不是這樣的吧
 オレの青春　そんなもんじゃない　              我的青春 才不是那樣的東西
熱く奥で果てたいよ                                是想要盡情燃燒啊
きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　                 就是非你不可 討厭啦 
あたし　イケナイ太陽　Na Na                    人家是那禁忌的太陽  啦~啦~



交わす言葉の　記憶遠く　                        跟你交談的那記憶深處 
口元の動きに揺れ動く                             被你那細語時的嘴形動心 
濡れた髪を撫でた　そして　Ah                  撫摸你濕濡的秀髮 然後 噢



ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない    ABC 無法繼續 這樣子不可以嗎
だって　ココロの奥は違うんぢゃない?             因為  心底深處才不是這樣的吧
 オレの青春　そんなもんじゃない　               我的青春 才不是那樣的東西
熱く奥で果てたいよ                                 是想要盡情燃燒啊
きっと　キミじゃなきゃ　やだよ　                  就是非你不可 討厭啦 
オレは　イケナイ太陽　Na Na                    我是那禁忌的太陽  啦~啦~


絡み合う糸は　 君と俺を結ぶ赤い糸             那糾纏在一起的線 就是將我們倆緊緊相繫的紅線!