DANIEL318JP的部落格

 



Мальчик-гей 　　2003.ＴＡＴＵ



Handsome tender soft                        英俊 溫柔 親切
格好よく　優しく　親切で   

Why do you look right through me      為何你看著我　
なぜあたしをそんに覗いてるの

thinking "No" 　　　　　　　　　　　　　想著 "不"
「そうしてはだめ」と思うけど

I can't deny my feelings 　　　　　　　我無法隱藏我的感情
自分の感情を隠せない

Growing strong 　　　　　　　　　　　　日漸茁壯
 どんどん深く成って行く

I try to keep believing 　　　　　　　　　我試著去相信
信じてみようとして

dreaming on 　　　　　　　　　　　　　　夢想啟航
想像して

And everytime I see you 　　　　　　　　而我每次見到你
君を合う度に

I crave more　　　　　　　　　　　　　 　我加倍渴求　
もっと欲しい

I wanna pull you closer 　　　　　　　　　想要和你接近一點　
君との距離をなくするように

closer closer closer 　　　　　　　　　　　再接近一點 再接近一點 再接近一點
もっと　もっと　もっと

but you leave me feeling frozen 　　　　但你卻讓我感覺冰冷
でも、なんか冷たい感じ

Malchik gay　ゲイボーイ
Malchik gay　ゲイボーイ

I can be all you need  　　　　　　　　　　　我可以滿足你的一切
あたしは、君を満足できるわ

Won't you please stay with me 　　　　　　能不能跟我在一起
何で付き合わないの

Malchik gay　ゲイボーイ
Malchik gay　ゲイボーイ

Apologies, might-have-been's 　　　　　　　抱歉 應該可以的
ごめん　できるかしら

Malchik gay　ゲイボーイ
Malchik gay　ゲイボーイ

can't erase what I feel 　　　　　　　　　　不能抹滅我的感覺
あたしの愛は止められない

Malchik gay　ゲイボーイ
Malchik gay　ゲイボーイ

Choking 　　　　　　　　　　　　　　　　　　嚥下
受けよう
 　　
Back emotion 　　　　　　　　　　　　　　　我的感情
あたしの愛を

I try to keep on hoping for a way; 　　　　試著去期望
あたしは期待しているから

a reason for us both  　　　　　　　　　　　找到方法 找到理由　
なんか方法を使って

to come in　close 　　　　　　　　　　　　　讓兩人更靠近
もっと距離なくなって

I long for you to hold me 　　　　　　　　　我渴望你的擁抱
君のハッグがほしい

like your boyfriend ... does 　　　　　　　　像你擁抱你的男友
君が彼氏を抱く時と同じ様に

and though my dream is 　　　　　　　　　縱然我的夢想
あたしの願いが

slowly fading 　　　　　　　　　　　　　　　慢慢消逝
叶わなくても

I wanna be the object 　　　　　　　　　　我想要當你的
君の恋人に

object object object 　　　　　　　　　　　對象 對象 對象
なりたい　なりたい　なりたい

of your passion, but it's hopeless 　　　　　你激情的對象 但卻無望
でも、叶わないわ